Pierre Louÿs’ye
A
Toruslar! Tomurcuk gölgeli orman
Saçları portakal boyada periler.
Olgunlaştırdı dişiler sultanını
Türküler söylediğin korulukta
Saçların zambak, sümbül kokar,
Yosunlanarak göksünü ezdiğin
Ormanlı derede, yıldız ışığında
Nar dudaklarını öpmüştü çoban
B
Saçları mavi orman perileri,
Başlarına takmaya tomurcuk gülü
Kuşburnu koyağına aylı yoldan girdi
Akan suda aradı göksünün kalıbını,
Birkaç sap şebboy düştü usuna
Özgür aşkın yüce tanrıçası
Karasu aynasında bilir kızlığını
Bulamadı andını unutan çobanı
Uzun gecede tezin tezi günışığı.
C
Ah! Periler, oğlaklar, ay ışığı
Yanık türkü söyler yörük kızları.
Oğuz Tansel
Dağı Öpmeler, Yapı Kredi Yayınları, 2013.